महाराष्ट्र के कर्मचारी नहीं कर पाएंगे गूगल ट्रांसलेशन का उपयोग

गूगल ट्रांसलेशन का उपयोग अब महाराष्ट्र सरकार के कर्मचारी ऑफिशियल कामों के लिए नहीं कर सकेंगे. सरकार ने इस बारे में एक नोटिफिकेशन जारी किया है, जिसमें यह कहा गया है कि एक भाषा से दूसरे भाषा में अनुवाद के लिए गूगल ट्रांसलेशन का प्रयोग न किया जाए.

दरअसल, 27 अगस्त 2015 को जारी सरकारी सर्कुलर को गूगल से ट्रांसलेट किया गया था, जिससे उसका अर्थ ही बदल गया था. इसके कारण सरकार को काफी फजीहत झेलनी पड़ी थी. राज्य के इंफोर्मेशन टेक्नोलॉजी डिपार्मेंट ने गवर्नेमेंट रिजॉल्यूशन (GR) जारी करते हुए गूगल ट्रांसलेशन www.translate.google.com का उपयोग नहीं करने को कहा है.

नोटिफिकेशन में कहा गया है कि ऑफिशियल वेबसाइट पर अपलोड किए गए सर्कुलर और जीआर के लिए संबंधित व्यक्ति ही जिम्मेदार होगा. इसमें यह भी कहा गया है कि अनुवाद करते समय काफी सावधानी बरतने की जरूरत है और अपलोड करने से पहले सीनियर अधिकारियों से चेक करा लेना चाहिए.

आपको बता दें कि यह पहला मौका नहीं है जब गूगल ट्रांसलेशन की वजह से परेशानी हुई हो बल्कि यूपीएससी से लेकर कई तरह की परीक्षाओं के सवालों में की गई गलत गूगल ट्रांसलेशन की शिकायत दर्ज हो चुकी है.