YouTube multi-language thumbnail का भी परीक्षण कर रहा है जो दर्शकों की भाषा सेटिंग के अनुसार टेक्स्ट को अनुकूलित करते हैं, जिससे वीडियो दुनिया भर में ज़्यादा दिखाई देंगे और क्लिक करने योग्य बनेंगे. अगले कुछ हफ़्तों में होने वाले इस रोलआउट के साथ, दुनिया भर के क्रिएटर्स को ऑटो-डबिंग की सुविधा मिल जाएगी—अब उन्हें सिर्फ़ अनुवाद सेवाओं या सबटाइटल्स पर निर्भर नहीं रहना पड़ेगा. वीडियो अब मूल ध्वनि वाले होंगे.